●讃美礼拝『町ごとに　喜びで』

2018/09/27 10:29

●讃美『町ごとに　喜びで』(韓国語+日本語カナ, 6分半)

アメリカ本部における2018年9月19日の讃揚(チャニャン/＝讃美)礼拝の一番最後の曲と億萬歳(オンマセ)、そして「ヨッペブンアナ(隣の人と抱き合って)」に日本語のカナが入った6分半のビデオです。よろしかったら、礼拝や訓読集会の閉会時にお使いください。歌はカナと先唱が入っており、韓国語がまったくわからなくても歌えるようになっています。

▼ 構成

１．讃揚（チャニャン/＝讃美）「町ごとに喜びで」
２．「イロソジュセヨ　(立って下さい)」
３．億萬歳三唱
※(音頭は二代王が取られるので、視聴者は「オンマンセ！」と言いながら万歳をするだけでいいです)
４．「ヨッペブンアナ(隣の人と抱き合って)」

거리마다 기쁨으로
町ごとに　喜びで

山위에서 溪谷까지 우리 讚揚 울리네
하늘에서 列邦까지 우리 노래 가득하네

サニエソ　ケゴッカジ　ウリチャニャン　ウㇽリネ
ハヌレソ　ヨルバンカジ　ウリノレ　カドゥカネ

山の上から渓谷まで　私たちの賛美が響く
天から列国まで私たちの歌で溢れている

거리마다 기쁨으로 춤을 추게 하시고
主의 百姓祈禱할 때 이 땅 回復하소서

コリマダ　キップムロ　チュムルチュゲ　ハシゴ
チュエ　ペクソン　キドハルテ　イッタン　ヘボカソソ

町ごとに喜びで　踊らせて下さり
主の民が祈祷する時　この地を回復させて下さい

十字架 앞에 行할 때 主의 빛 비추시고
물이 바다 덮음 같이 主榮光 채우소서

シッチャガ　アペ　ヘンハルテ　チュエ　ピ　ピチュシゴ
ムリ　バダ　トプカチ　チュ　ヨングァン　チェウソソ

十字架の前に行く時　主の光　照らして下さり
水が海をおおうように　主の栄光を満たして下さい